Nyheter

Hvordan skal egentlig ABCgata skrives?

ABCgata, Abc-gata eller A.B.C.gata? Nå har Språkrådet talt.

Av: Ingunn Walderhaug

I 1861 ble det vedtatt at en gate i Stavanger skulle få navnet ABCgata. Men etter hvert endret folk skrivemåten. Det ble vanlig å skrive A.B.C.gata.

I år tok kommunen grep og fikk offisielt endret navnet tilbake til ABCgata. Men for Tor O. Austigard var det noe som skurret. Han tok kontakt med kommunen og lurte på om de hadde glemt en bindestrek.

– Jeg antar at dere bare har vært upresise og at det i begge tilfeller skal brukes bindestrek, skrev han i en epost til Susanne Kråkenes i Stavanger kommune Geodata.

Men nei, kommunen hadde ikke vært upresise. I sitt svar til Austigard står de fast ved sitt vedtak om å skrive ABCgata uten bindestrek.

– Gammel skrivemåte var A.B.C.gata og ny skrivemåte er ABCgata, skriver Kråkenes.

LES OGSÅ: Det kan hende gata di ender navn i 2020

Så Austigard tok kontakt med Språkrådet.

– Vi er enige med Austigard når han skriver at navnet bør skrives med bindestrek, er svaret han får på e-post, med Kartverket Stavanger på kopi.

Språkrådet drar en sammenligning med ei gate i Kristiansand; Abc-Veien. Her har de brukt stor a og bindestrek. Men også her har det sneket seg inn en tabbe. Navnet burde ha liten v.

Kanskje er ikke a, b, c så lett som bare d, e, f. I hvert fall ikke om det i tillegg skal brukes tegnsetting.

LES OGSÅ: Klagenemda: Vigå blir vika

Mer fra Dagsavisen